O Tempo (pela percepção do poeta Mario Quintana e Antonio Abujamra)

"A vida é o dever que nós trouxemos para fazer em casa.

Quando se vê, já são seis horas!

Quando de vê, já é sexta-feira!

Quando se vê, já é natal…

Quando se vê, já terminou o ano…

Quando se vê perdemos o amor da nossa vida.

Quando se vê passaram 50 anos!

Agora é tarde demais para ser reprovado…

Se me fosse dado um dia, outra oportunidade, eu nem olhava o relógio.

Seguiria sempre em frente e iria jogando pelo caminho a casca dourada e inútil das horas…

Seguraria o amor que está a minha frente e diria que eu o amo…

E tem mais: não deixe de fazer algo de que gosta devido à falta de tempo.

Não deixe de ter pessoas ao seu lado por puro medo de ser feliz.

A única falta que terá será a desse tempo que, infelizmente, nunca mais voltará."

Poema de Mário Quintana; título: Seiscentos e sessenta e seis.  Publicado no livro Esconderijos do Tempo.

Às linhas abaixo, uma versão livre desses versos de Quintana. Talvez a adaptação tenha se tornado mais popular do que o escrito original. A autoria ousada não é conhecida, mas é compartilhada em redes sociais, por digitação e declamação. Até o falecido ator e diretor de teatro Antonio Abujamra declamou esta adaptação no programa Provocações, transmitido pela TV Cultura, onde foi apresentador.

O Tempo

"A vida são deveres que nós trouxemos para fazer em casa.

Quando se vê, já são seis horas.

Quando se vê, já é sexta-feira.

Quando se vê, já é natal.

Quando se vê, já terminou o ano.

Quando se vê, não sabemos mais por onde andam nossos amigos!

Quando se vê perdemos o amor da nossa vida.

Quando se vê já passaram se 50 anos.

Agora é tarde demais para ser reprovado.

Se me fosse dado um dia, uma oportunidade, eu nem olhava o relógio.

Eu seguiria sempre e em frente e iria, jogando pelo caminho a casaca dourada e inútil das horas.

Eu seguraria todos os meus amigos, já não sei onde e como estão e diria: vocês, vocês são extremamente importantes para mim.

Eu seguraria o meu amor que está a muito a minha frente e diria: eu te amo.

Dessa forma, eu digo: não deixe de fazer algo de que gosta devido à falta de tempo.

Não deixe de ter alguém ao seu lado ou de fazer algo por puro medo de ser feliz.

A única falta que será, será desse tempo que infelizmente não voltará mais."

E.A.G.